1
00:01:40,040 --> 00:01:42,180
¿Puede ese hombre bajito y desaliñado quitarse el
sombrero?

2
00:01:47,660 --> 00:01:51,280
¿Usted, eh... ve al hombre, señora?
¿Stevenson?

3
00:01:58,160 --> 00:01:59,700
Er... Tómate tu tiempo.

4
00:02:01,480 --> 00:02:03,320
Bueno, no es diferente al número cuatro.

5
00:02:04,960 --> 00:02:07,080
Pero no, este no es él.

6
00:02:08,169 --> 00:02:10,110
El hombre que me molestó era mejor.
mirando que él.

7
00:02:10,990 --> 00:02:12,050
Y estaba vestido más elegante.

8
00:02:12,670 --> 00:02:13,670
Sí.

9
00:03:07,530 --> 00:03:08,530
¿Qué está sucediendo?

10
00:03:08,730 --> 00:03:12,250
Bueno, muchas gracias, señor. necesitaba
eso. Encajaste con el general

11
00:03:12,250 --> 00:03:13,470
Descripción, Jack. Sí.

12
00:03:13,970 --> 00:03:17,830
No es lo suficientemente inteligente, por los sonidos de
eso, sin embargo. No se puede ser demasiado cuidadoso

13
00:03:17,830 --> 00:03:18,509
estas cosas.

14
00:03:18,510 --> 00:03:21,630
¿Qué quieres decir? Retocar mujeres o
¿Adquirir un mejor sentido del vestir?

15
00:03:22,530 --> 00:03:26,170
Mire, señor, no estoy exactamente entusiasmado con
la idea de que hay algún manoseador afuera

16
00:03:26,170 --> 00:03:30,030
allí usando mi nombre para divertirse.
Esto es un asalto indecente, Jack. vamos

17
00:03:30,030 --> 00:03:31,030
No lo tomes a la ligera.

18
00:03:31,240 --> 00:03:34,560
Le pediré a Uniform que mantenga un particular
Ojo a los centros comerciales y supermercados.

19
00:03:34,560 --> 00:03:37,940
para cualquiera que luzca astuto y vestido
como tú. Sí, está bien. Gracias.

20
00:03:38,860 --> 00:03:41,060
Oye, muchas gracias, señor.

21
00:03:43,020 --> 00:03:44,020
¿Hola?

22
00:03:55,740 --> 00:03:56,740
Disculpe, señora.

23
00:03:57,130 --> 00:03:59,450
Inspector detective Frost Denton, CID.

24
00:03:59,670 --> 00:04:01,150
Me pregunto si podría tener unas palabras.

25
00:04:18,250 --> 00:04:20,190
Estarás de vuelta en la terraza en poco tiempo.
tiempo.

26
00:04:20,430 --> 00:04:21,229
No, no, papá.

27
00:04:21,230 --> 00:04:23,230
Pero debo ir a las pruebas de fútbol. yo
tenía una buena oportunidad.

28
00:04:23,550 --> 00:04:26,050
Sí, pero una vez que esta operación haya terminado,
¿estarás al 100%?

29
00:04:26,550 --> 00:04:28,270
Después de unos meses de entrenamiento, estarás
jugando de nuevo.

30
00:04:28,510 --> 00:04:29,510
Mejor que nunca.

31
00:04:29,710 --> 00:04:30,709
¿No es así, mamá?

32
00:04:30,710 --> 00:04:32,390
Primer equipo, o quiero saber por qué.

33
00:04:33,810 --> 00:04:35,310
El Dr. Gibson acaba de llegar.

34
00:04:58,130 --> 00:04:59,130
Sí, envíalo adentro.

35
00:05:02,110 --> 00:05:03,750
Buenos días, Dra. Gibson.

36
00:05:05,350 --> 00:05:07,710
Campesino blanco. Entonces, estás haciendo el Ingram.
chico.

37
00:05:08,050 --> 00:05:09,490
¿Derecho a la incompetencia esta mañana?

38
00:05:09,790 --> 00:05:10,790
Sí, doctora.

39
00:05:10,850 --> 00:05:12,350
No he visto el angiocardiógrafo.

40
00:05:13,330 --> 00:05:17,170
Normalmente no es necesario para mi... No
uno de mi equipo va hacia su pecho

41
00:05:17,170 --> 00:05:19,170
sin excluir otros intercardíacos
anomalías.

42
00:05:19,530 --> 00:05:20,530
Asegúrate de que esté hecho.

43
00:05:26,570 --> 00:05:28,350
Necesito ver a Jameson después del teatro.

44
00:05:29,250 --> 00:05:30,490
No aceptes un no por respuesta.

45
00:05:33,790 --> 00:05:37,310
Estos son diferentes, ¿no? Súper
¿Sammies?

46
00:05:38,370 --> 00:05:42,630
Bien, Maggie, dale un extra a esa bolsita de té.
apretar. Lo quiero bonito y fuerte.

47
00:05:42,950 --> 00:05:44,830
He pasado por una dura prueba hoy, yo
esperanza.

48
00:05:45,790 --> 00:05:50,310
De todos modos, este desgraciado, ya sabes, sólo
utiliza una tarjeta de autorización para charlar con mujeres de

49
00:05:50,310 --> 00:05:52,610
una, ya sabes, cierta edad.

50
00:05:52,850 --> 00:05:53,850
Y luego dice...

51
00:05:54,120 --> 00:05:56,720
Mi padre me enseñó a tocar el piano.
así, ya sabes.

52
00:05:57,300 --> 00:05:59,980
No suena propio de ti, Jim. No, eso
no lo hace. Está bien.

53
00:06:00,440 --> 00:06:02,220
Puedes conseguirlos y no olvides el
sándwiches.

54
00:06:25,669 --> 00:06:30,810
Bueno, no me importaría que fingiera
Seré yo si le cargaran mi gasolina.

55
00:06:30,810 --> 00:06:31,810
factura también.

56
00:06:32,470 --> 00:06:35,790
Bueno, si no... Dios mío.

57
00:06:38,050 --> 00:06:40,350
¿Conseguiste la ciruela y el queso y
pepinillo también?

58
00:06:40,570 --> 00:06:41,289
Mmm-mmm.

59
00:06:41,290 --> 00:06:42,730
¿Y? Mmm-mmm.

60
00:06:43,330 --> 00:06:46,290
El mío sabe como si la ciruela hubiera dejado
caballo, pruébalo primero.

61
00:06:46,830 --> 00:06:49,270
Deberías haber probado el jamón, Jack.
Sabe a rata muerta.

62
00:06:52,670 --> 00:06:53,950
Bueno, sabe un poco a humedad.

63
00:06:54,440 --> 00:06:55,440
Podría ser queso cheddar añejo.

64
00:06:55,500 --> 00:06:57,980
¿Qué quieres decir con queso cheddar viejo? no lo es
malo, sin embargo. Es viejo. Perdón por

65
00:06:57,980 --> 00:06:58,980
Interrumpe, Jack.

66
00:06:59,060 --> 00:07:02,100
Desagradable, por lo que parece. no puede ser
Mucho más desagradable que ese sándwich, ¿puedes?

67
00:07:02,100 --> 00:07:03,100
eso? ¿Qué?

68
00:07:12,120 --> 00:07:14,520
Doctor, quiero observar hoy.

69
00:07:15,640 --> 00:07:16,640
Veo.

70
00:07:17,200 --> 00:07:19,640
¿Puedo preguntar por qué? entendí que eras
feliz con mi trabajo.

71
00:07:21,050 --> 00:07:24,430
Es sólo rutina, Dr. Retnick. quiero
para ver que mi equipo está funcionando bien

72
00:07:24,430 --> 00:07:25,470
juntos. ¿Bueno?

73
00:07:27,330 --> 00:07:28,330
Lo siento.

74
00:07:28,690 --> 00:07:31,790
Por favor, quiero saber. No
entender. No soy un médico junior. Tú

75
00:07:31,790 --> 00:07:34,170
ser el cirujano personal de la reina para todos
Y cuál, Dr. Retnick.

76
00:07:34,450 --> 00:07:35,450
Es mi equipo.

77
00:07:36,450 --> 00:07:37,910
Estaré en el teatro contigo hoy.

78
00:07:46,220 --> 00:07:49,640
Bueno, según el director de pista,
comenzaron a tener una falla intermitente

79
00:07:49,640 --> 00:07:52,860
señal en la caja de control justo después de las 11
en punto anoche.

80
00:07:53,300 --> 00:07:57,360
Y les ha llevado hasta ahora
descubrir que era un cuerpo? No sé.

81
00:07:57,360 --> 00:07:58,219
un cheque a medianoche.

82
00:07:58,220 --> 00:08:01,900
Pero no había nada visible hasta
alguien vino de turno para revisar la pista

83
00:08:01,900 --> 00:08:02,900
luz del día.

84
00:08:03,340 --> 00:08:04,800
¿Aún no tienes identificación, supongo?

85
00:08:05,120 --> 00:08:06,120
No, no.

86
00:08:07,380 --> 00:08:08,380
Está bien.

87
00:08:09,260 --> 00:08:11,800
Bastante espantoso. Ella está extendida sobre un
Un buen tramo de pista.

88
00:08:13,240 --> 00:08:15,240
Asegúrate de introducir todos los bits, no lo hagas.
¿tú?

89
00:08:15,740 --> 00:08:16,740
Ese es tu problema.

90
00:08:17,600 --> 00:08:20,000
Soy un cirujano policial, no una hipoteca.
camarero de mesa.

91
00:08:20,260 --> 00:08:21,960
Sí, sí, está bien. Gracias.

92
00:08:23,200 --> 00:08:28,320
Entonces, no sabemos si ella era una
pasajero que fue empujado

93
00:08:28,320 --> 00:08:31,860
o si saltó.

94
00:08:34,419 --> 00:08:35,419
Está bien.

95
00:08:36,260 --> 00:08:37,280
Muy bien, adelante.

96
00:08:45,180 --> 00:08:46,180
¿Estás bien, hijo?

97
00:08:48,440 --> 00:08:49,419
Está bien.

98
00:08:49,420 --> 00:08:52,140
La primera vez no es la peor, estoy
miedo.

99
00:08:52,340 --> 00:08:53,820
Sólo tendrás que aprender a lidiar con
eso.

100
00:08:54,340 --> 00:08:56,060
No es ninguna vergüenza sentirse así.

101
00:08:56,280 --> 00:08:57,280
¿Está bien, tú?

102
00:08:57,440 --> 00:09:00,000
Llévalo a la cantina, dale un
Una taza de té fuerte, ¿quieres?

103
00:09:00,240 --> 00:09:01,240
Gracias.

104
00:09:01,340 --> 00:09:08,160
Entonces crees que fue golpeada

105
00:09:08,160 --> 00:09:09,160
por el interurbano?

106
00:09:09,220 --> 00:09:10,800
Sí, es un poco un tren, es un
pista diferente.

107
00:09:12,319 --> 00:09:15,320
El 2200 de Londres llegó a las 25
Pasadas las 11.

108
00:09:15,600 --> 00:09:17,000
Llevaba media hora de retraso.

109
00:09:17,500 --> 00:09:20,520
Cuando entró en el cobertizo de limpieza esto
mañana, había rastros de sangre y

110
00:09:20,520 --> 00:09:21,520
cosas en el motor.

111
00:09:22,960 --> 00:09:27,480
Entonces ella estaba delante del tren cuando
ella fue golpeada. Eso significa que ella

112
00:09:27,480 --> 00:09:32,040
se han caído de la puerta del pasajero, pero
ella podría haber saltado desde ese puente.

113
00:09:33,020 --> 00:09:37,320
Dime algo, ¿el conductor habría
notó algo si hubiera golpeado algo

114
00:09:37,320 --> 00:09:38,320
como un cuerpo?

115
00:09:38,680 --> 00:09:42,240
Probablemente sintió un ligero impacto pero
a menos que ella estuviera debajo de las ruedas probablemente

116
00:09:42,240 --> 00:09:48,280
No, él simplemente la habría llevado consigo.
las pistas están bien, vamos todas

117
00:09:48,280 --> 00:09:55,160
Vamos, no es asunto nuestro.
dentro de ese ajuste de ruedas ha venido

118
00:09:55,160 --> 00:09:56,160
en

119
00:10:21,970 --> 00:10:25,470
Si nadie te lo ha dicho, esto es un no.
-Zona de fumadores.

120
00:10:31,410 --> 00:10:33,330
¿Haces eso en casa, verdad?

121
00:10:40,610 --> 00:10:41,610
Buen chico.

122
00:10:45,070 --> 00:10:46,070
Venir.

123
00:10:53,740 --> 00:10:55,600
Aún no lo tenemos, pero lo estamos.
trabajando en él.

124
00:10:56,420 --> 00:10:57,840
¿OMS? ¿Mmm?

125
00:10:58,800 --> 00:10:59,820
Ah, no sabemos quién.

126
00:11:00,160 --> 00:11:01,440
Si lo hiciéramos, lo mataríamos.

127
00:11:02,080 --> 00:11:04,920
Oh sí. ¿Te refieres al impostor? Mmmmmmm.
Ninguno otro.

128
00:11:05,860 --> 00:11:09,360
Eso sí, ha habido un poco de
desagradable en los patios del ferrocarril esto

129
00:11:09,360 --> 00:11:10,360
mañana.

130
00:11:10,520 --> 00:11:12,100
Sí. Sí, lo escuché.

131
00:11:13,380 --> 00:11:17,900
Sargento detective Terence Reid. un
carrera caótica que tiene todos los

132
00:11:17,900 --> 00:11:19,200
de ser un completo fracaso.

133
00:11:22,340 --> 00:11:23,580
Aunque parece haberlo hecho un poco.

134
00:11:24,380 --> 00:11:27,500
Ha sido adscrito a nosotros porque D .S.
Jarvis ha tenido que llevarse su acumulado

135
00:11:27,500 --> 00:11:30,380
vete. Ah, sí, así es. el se ha ido
a Barbados.

136
00:11:31,660 --> 00:11:32,900
De todos modos, ¿qué tiene esto que ver conmigo?

137
00:11:33,460 --> 00:11:34,860
Te lo estoy asignando, Jack.

138
00:11:35,420 --> 00:11:40,080
Ah, ahora, con el debido respeto, señor, tengo
suficiente en mi plato sin nodriza

139
00:11:40,080 --> 00:11:43,800
un no-esperanzador. Bueno, si no tira
su peso, sólo dímelo y yo, um...

140
00:11:43,800 --> 00:11:45,040
Bueno, lo haré seguir adelante.

141
00:11:47,320 --> 00:11:48,320
Oh.

142
00:11:52,590 --> 00:11:54,310
Ah, por cierto, señor.

143
00:11:54,930 --> 00:11:58,390
Alguien te mencionó sobre el
sándwiches en la cantina?

144
00:12:00,030 --> 00:12:01,030
No.

145
00:12:01,290 --> 00:12:02,290
Ah, bueno.

146
00:12:03,190 --> 00:12:04,190
Lo harán, señor.

147
00:12:04,730 --> 00:12:05,730
Lo harán.

148
00:12:12,970 --> 00:12:13,970
Ah, trato.

149
00:12:14,030 --> 00:12:15,030
Archiva eso, ¿quieres?

150
00:12:23,880 --> 00:12:24,880
Ah, eres tú.

151
00:12:25,680 --> 00:12:27,680
Bueno, puedes dejar eso para empezar.

152
00:12:28,620 --> 00:12:29,620
Leer, ¿no?

153
00:12:30,380 --> 00:12:33,540
Sí, Garth. Bueno, aprenderás que yo
No me gusta que me molesten.

154
00:12:34,160 --> 00:12:38,340
Tampoco me gusta que me interrumpan cuando
Estoy pensando en voz alta y ciertamente

155
00:12:38,340 --> 00:12:42,580
No dejé de fumar para poder aspirar
el aire inmundo de mis deidades. ¿Está eso claro?

156
00:12:43,260 --> 00:12:44,260
Cristal. Bien.

157
00:12:44,780 --> 00:12:48,920
Bien, ahora ve a buscar a George Toulon y
consigue sus notas en la plataforma del ferrocarril esto

158
00:12:48,920 --> 00:12:51,580
mañana y te veré en el auto
parque. Está bien, adiós.

159
00:13:01,420 --> 00:13:03,520
Y no quiero ninguna charla ociosa en
allí.

160
00:13:05,080 --> 00:13:06,580
Me ha estado atacando durante días.

161
00:13:07,300 --> 00:13:10,020
¿Francotirador? Oh, bueno, sabrías todo sobre
de donde vienes.

162
00:13:10,360 --> 00:13:13,080
Oh, sí, ella encaja en el papel de asesina.
bastante bien.

163
00:13:15,020 --> 00:13:16,420
¿Tiene algo contra mí?

164
00:13:16,880 --> 00:13:19,480
No. Trata a todos con desprecio.

165
00:13:48,260 --> 00:13:50,480
Bueno. Tengo algo de sangrado.

166
00:13:50,720 --> 00:13:51,860
¿Podemos bajar la presión arterial?

167
00:13:52,680 --> 00:13:53,760
Mmm, no.

168
00:13:55,720 --> 00:13:56,720
Buen tractor.

169
00:13:57,880 --> 00:13:59,660
Tengo una hemorragia importante aquí.

170
00:13:59,960 --> 00:14:01,120
No puedo evitar eso.

171
00:14:01,600 --> 00:14:02,600
Luego, sujete.

172
00:14:03,100 --> 00:14:04,100
¡No!

173
00:14:05,060 --> 00:14:06,060
Mover.

174
00:14:06,640 --> 00:14:07,640
Pantano.

175
00:14:08,200 --> 00:14:09,200
Más.

176
00:14:13,100 --> 00:14:14,760
Succión. ¡Rápidamente!

177
00:14:22,640 --> 00:14:23,640
Muy bien, aplica presión aquí.

178
00:14:24,100 --> 00:14:25,160
Vamos, vamos.

179
00:14:31,620 --> 00:14:32,660
Bueno, no lo sé.

180
00:14:33,320 --> 00:14:36,800
Algo no está del todo bien y no lo sé.
como misterios.

181
00:14:37,320 --> 00:14:38,320
¿Qué es eso entonces?

182
00:14:38,360 --> 00:14:41,700
Bueno, ha estado desaparecida 24 horas y
nadie lo ha reportado.

183
00:14:42,480 --> 00:14:45,540
Y además, no encuentro su bolso.

184
00:14:46,000 --> 00:14:47,900
Otro ángulo, jefe. ¿Qué es eso?

185
00:14:48,660 --> 00:14:51,340
Fue asaltada en otro tren,
empujado.

186
00:14:51,900 --> 00:14:52,940
Yacía herido en las vías.

187
00:14:53,600 --> 00:14:55,760
Entonces el interurbano le dio un regalo de promoción.
paseo.

188
00:14:56,760 --> 00:14:58,360
¿Un viaje gratuito?

189
00:14:59,380 --> 00:15:01,780
¿No tienes sentido del decoro?

190
00:15:02,480 --> 00:15:03,480
En realidad no, Gobernador.

191
00:15:03,800 --> 00:15:06,980
Si tuviéramos más material rodante, entonces
no tendríamos estos problemas.

192
00:15:09,560 --> 00:15:11,620
Pensemos en ello por un segundo, esto
bolso.

193
00:15:13,280 --> 00:15:15,820
Suponiendo que fuera atropellada por el tren,
como ahí abajo.

194
00:15:16,600 --> 00:15:20,040
Y encontramos lo que... Bueno, lo que quedó.
Era como cerveza.

195
00:15:21,000 --> 00:15:24,720
Bueno, entonces su bolso podría estar cerrado.
de todos modos.

196
00:15:25,280 --> 00:15:27,500
¿Qué? ¿Quieres decir que otro tren podría engancharse?
ella, ¿eh?

197
00:15:27,860 --> 00:15:28,960
Ah, sí, exactamente.

198
00:15:29,840 --> 00:15:31,460
Eso es muy... ¡Oye! ¡Oye! ¡Ustedes dos!

199
00:15:31,780 --> 00:15:33,280
¡Intenta obligarlo a hacerlo!

200
00:15:34,040 --> 00:15:35,040
¿Qué está diciendo?

201
00:15:35,740 --> 00:15:36,740
Oh,

202
00:15:37,620 --> 00:15:40,000
ignorarlo. Probablemente piensa que estamos
traspaso.

203
00:15:50,540 --> 00:15:52,460
Al menos, ¿por qué no? tienes que usar
chalecos de seguridad.

204
00:15:53,140 --> 00:15:55,920
Los conductores no pueden ver todo
tiempo. Sí, está bien, está bien. yo

205
00:15:55,920 --> 00:15:58,920
Aprecio eso ahora, gracias. si,
Bueno, la próxima vez pregúntame primero.

206
00:15:59,540 --> 00:16:01,580
Sí, está bien, gracias. Lo haré.

207
00:16:02,920 --> 00:16:07,000
Ahora bien, ¿ha habido otro tren para usar?
¿Este tramo de pista también?

208
00:16:07,320 --> 00:16:10,420
Sí, un tren de cercanías. Entró en el
Galpones para limpieza y mantenimiento.

209
00:16:10,960 --> 00:16:12,440
¿Cuánto tiempo se tarda en darle la vuelta?

210
00:16:12,680 --> 00:16:14,760
Bueno, recién lo han comenzado. Oh,
¿Todavía está ahí, entonces?

211
00:16:15,080 --> 00:16:16,080
Por supuesto que lo es.

212
00:16:17,560 --> 00:16:19,040
Bueno, me gustaría verlo.

213
00:16:20,830 --> 00:16:22,010
Ted Anderson es un hombre completo.

214
00:16:22,370 --> 00:16:23,830
Haré que te encuentre en la limpieza.
cobertizo.

215
00:16:27,150 --> 00:16:31,270
Me gustaría agradecerte por, ya sabes,
lo que hiciste ahí afuera hace un momento.

216
00:16:32,330 --> 00:16:34,030
Mmm. Ay dios mío.

217
00:16:34,830 --> 00:16:37,970
Este té sabe peor que el diésel que utilizamos.
llegar al cuello.

218
00:16:42,970 --> 00:16:45,570
Si no interfiere con el
instrumentos aquí, deberías saberlo.

219
00:16:46,290 --> 00:16:49,480
Automático. Cuando me operé antes,
No he tenido ningún instrumento en esto.

220
00:16:49,780 --> 00:16:51,480
No pinzar si sangra inesperadamente.

221
00:16:52,060 --> 00:16:54,660
Habría pensado en un aplastante
abrazadera te hubiera dado proximal

222
00:16:54,660 --> 00:16:55,860
control. Piénselo de nuevo, doctora.

223
00:16:56,340 --> 00:16:59,000
La pinza en un charco de sangre puede ser
ineficaces y pueden dañar los adyacentes.

224
00:16:59,000 --> 00:17:01,540
estructuras. No había anatómicos.
estructuras.

225
00:17:01,740 --> 00:17:02,740
Podríamos haberlo dañado.

226
00:17:03,980 --> 00:17:06,460
Revise su técnica quirúrgica básica,
Médico.

227
00:17:07,460 --> 00:17:09,300
Compresión, succión, sutura.

228
00:17:11,599 --> 00:17:13,140
Este es uno de los mejores artículos.

229
00:17:21,740 --> 00:17:22,740
Tendrás que usar estos.

230
00:17:34,200 --> 00:17:35,340
Bueno, tendremos que meternos debajo.

231
00:17:35,880 --> 00:17:38,460
Bien. ¿Han terminado de trabajar bajo
ahí?

232
00:17:38,680 --> 00:17:40,480
No, el mantenimiento no llega hasta después.
limpieza.

233
00:17:44,580 --> 00:17:45,580
¿Vamos a estar bien?

234
00:17:45,860 --> 00:17:47,300
Sí, sí, les diré que estás bajo
allí.

235
00:17:47,590 --> 00:17:50,730
Cuidarse. Les pides que detengan el
Limpiar con vapor también.

236
00:18:28,520 --> 00:18:29,740
Alguien aquí arriba, pero no puedo conseguirlo.

237
00:18:32,840 --> 00:18:33,840
Enganchado en algo.

238
00:18:36,680 --> 00:18:38,280
Necesito algo de luz ahí arriba.

239
00:18:39,820 --> 00:18:41,040
¿Qué, dónde? Allá arriba.

240
00:18:42,280 --> 00:18:43,280
Seguir.

241
00:18:43,300 --> 00:18:49,320
Mira eso.

242
00:18:50,260 --> 00:18:51,560
Bien hecho, Reid.

243
00:18:52,320 --> 00:18:53,860
Me encanta cuando tengo razón.

244
00:19:05,130 --> 00:19:06,370
Mujer en la vía del tren.

245
00:19:07,590 --> 00:19:08,970
Evidentemente un impacto terrible.

246
00:19:09,350 --> 00:19:11,370
Pero hemos determinado que ella ha estado muerta.
unas ocho horas.

247
00:19:12,030 --> 00:19:13,110
Rubia, edad?

248
00:19:13,470 --> 00:19:16,810
33, vestido talla 14. Nombre, Sra. Sylvia
carter.

249
00:19:17,510 --> 00:19:20,110
Ah, has estado leyendo el té de la cantina.
bolsas de nuevo.

250
00:19:20,330 --> 00:19:22,030
No, es sólo que encontré su bolso.

251
00:19:23,730 --> 00:19:26,070
Era una mujer bastante guapa.

252
00:19:26,790 --> 00:19:30,730
Ya sabes, dinero en el banco, decente.
sobre para su marido, bonita casa.

253
00:19:31,100 --> 00:19:34,720
En la superficie, no veo ninguna razón.
por qué querría suicidarse.

254
00:19:35,600 --> 00:19:37,160
Por eso quería hablar contigo,
Inspectora.

255
00:19:38,060 --> 00:19:39,560
Le faltaba la mano derecha.

256
00:19:40,060 --> 00:19:41,840
Bueno, dijiste que fue un impacto terrible.

257
00:19:42,300 --> 00:19:43,320
Sí, pero lo encontramos.

258
00:19:43,700 --> 00:19:45,600
Puede que no haya sido cortado por el
tren.

259
00:19:46,800 --> 00:19:50,500
Sin embargo, una amputación bastante burda, así que estoy
No estoy seguro en este momento qué lo hizo.

260
00:19:51,500 --> 00:19:55,560
¿Significado? Fue recuperado 50 metros atrás.
desde donde fue atropellada por el tren.

261
00:19:58,600 --> 00:20:00,760
¿Te refieres detrás del área de impacto?

262
00:20:01,060 --> 00:20:02,060
Sí.

263
00:20:02,300 --> 00:20:04,200
Ahora, eso no suena como un suicidio para
yo.

264
00:20:05,860 --> 00:20:07,000
No, no es así.

265
00:20:07,960 --> 00:20:08,960
Ah,

266
00:20:10,920 --> 00:20:12,880
ahí está, señor. Sólo el hombre que yo
quería ver.

267
00:20:13,180 --> 00:20:16,400
Jack, se trata de... he tenido algunos
Denuncias anónimas del comedor.

268
00:20:16,980 --> 00:20:17,980
¿Oh sí?

269
00:20:18,660 --> 00:20:22,300
De todos modos, se trata de la chica del
vía férrea, señor. Oh no, él marcha

270
00:20:22,300 --> 00:20:25,220
estómago, Jack, y me gusta pensar que
hacer mi parte para mantener a nuestras tropas

271
00:20:25,530 --> 00:20:28,690
Sí, señor, pero la verdad es que quiero decir,
Esos nuevos sándwiches son horribles.

272
00:20:28,890 --> 00:20:32,450
¿Qué pasó con el panadero?
baguettes? Sándwich de Super Sammy

273
00:20:32,450 --> 00:20:33,450
mucho más rentable.

274
00:20:33,510 --> 00:20:34,510
De hecho, casi la mitad.

275
00:20:35,070 --> 00:20:38,710
Recortará miles de libras. si,
bueno, eso no es todo lo que necesita ser

276
00:20:38,710 --> 00:20:41,410
recortado. Sobre la chica del ferrocarril.
pista.

277
00:20:42,010 --> 00:20:43,010
Bueno, ¿qué pasa con ella?

278
00:20:43,390 --> 00:20:46,610
Mira, no creo que la hayan matado.
por un tren.

279
00:20:47,050 --> 00:20:48,050
¿De qué otra manera?

280
00:20:48,629 --> 00:20:51,970
Bueno, no lo sé, pero creo que ella
podría haber sido mutilado en alguna parte

281
00:20:51,970 --> 00:20:55,470
más y luego arrojado al ferrocarril
pista para que parezca un accidente.

282
00:20:59,570 --> 00:21:03,870
Bueno, necesito decirte, James, que como
Por espantoso que sea, hasta que tengamos

283
00:21:03,870 --> 00:21:07,830
naturaleza criminal sustancial, nuestra
Los recursos son extremadamente limitados.

284
00:21:08,850 --> 00:21:11,370
Lo que estás diciendo depende de mí y
Reed, ¿verdad? Sí.

285
00:21:12,070 --> 00:21:13,330
¿Cómo te llevas con Reed?

286
00:21:14,550 --> 00:21:15,630
Está bien, está bien.

287
00:21:16,050 --> 00:21:18,170
De hecho, salvó a mi panadero esta mañana.

288
00:21:18,560 --> 00:21:20,100
Y no me refiero a la cantina.

289
00:21:22,360 --> 00:21:23,360
Está bien.

290
00:21:23,580 --> 00:21:27,420
Oh, sí, encontramos el de la mujer muerta.
marido, Gav. Ah, bien. Bien hecho.

291
00:21:27,800 --> 00:21:32,000
Pero no me digas, apuesto a que tiene un
una coartada más estricta que el plan presupuestario de Mullet.

292
00:21:32,180 --> 00:21:33,180
Sí, sólido.

293
00:21:33,320 --> 00:21:37,900
Una cosa, ella asistió a la escuela nocturna en
el centro educativo local tres veces al

294
00:21:37,900 --> 00:21:39,060
semana. ¿Eso fue anoche?

295
00:21:39,280 --> 00:21:40,280
Aún no lo sé, Gav.

296
00:21:40,300 --> 00:21:41,279
Está bien.

297
00:21:41,280 --> 00:21:45,120
Ve allí y comprueba eso.
Ah, y recuerda preguntar inteligentemente.

298
00:21:45,120 --> 00:21:46,740
preguntas. Son profesores.

299
00:21:54,800 --> 00:21:58,340
Una y otra vez, yo o un miembro de mi
El personal tiene que bajar físicamente y conseguir

300
00:21:58,340 --> 00:22:00,180
registro del paciente porque la computadora
abajo de nuevo.

301
00:22:02,640 --> 00:22:06,380
Es el momento quirúrgico esperado y es
poniendo en riesgo la vida de las personas. estamos

302
00:22:06,380 --> 00:22:07,380
abordar eso.

303
00:22:08,220 --> 00:22:09,300
No es lo suficientemente bueno.

304
00:22:09,780 --> 00:22:13,940
Estás despojando a mi bastón y a mi
recursos. La cirugía mayor ha sido

305
00:22:13,940 --> 00:22:15,080
favor de operaciones menores.

306
00:22:15,480 --> 00:22:18,080
Hacemos lo mejor que podemos con lo que tenemos.

307
00:22:18,740 --> 00:22:21,820
Operaciones menores que te ayudan a lograr
Estándares de lista de espera.

308
00:22:22,620 --> 00:22:26,340
Todos están afectados. estoy bajo presion
para alcanzar mis objetivos. estas manipulando

309
00:22:26,340 --> 00:22:27,340
listas de espera.

310
00:22:27,400 --> 00:22:28,400
No es ético.

311
00:22:29,200 --> 00:22:33,120
Y la investigación interna sobre el puesto.
-la muerte operativa esta poniendo a mi equipo

312
00:22:33,120 --> 00:22:34,280
bajo escrutinio. ¡Mi equipo!

313
00:22:34,520 --> 00:22:37,720
Mira, estoy seguro de que no tengo nada de culpa.
se adjuntará a usted. no voy a ir

314
00:22:37,720 --> 00:22:41,060
permitirle socavar el trabajo de mi unidad
por más tiempo.

315
00:22:42,640 --> 00:22:45,180
He descubierto algo, creo que
podría resultarle muy interesante.

316
00:23:10,600 --> 00:23:12,120
¿Me llamas poco ético?

317
00:23:12,660 --> 00:23:13,680
Esto es chantaje.

318
00:23:19,280 --> 00:23:22,800
Va a quedar mal para el hospital.
pero especialmente a ti si esto sale a la luz.

319
00:23:23,060 --> 00:23:26,160
Si esto llega este año, ven al
casa. Lo explicaremos. estoy seguro

320
00:23:26,160 --> 00:23:27,160
podemos resolver esto.

321
00:23:45,100 --> 00:23:48,140
¿Dónde le va en la educación?
centro? Ella definitivamente estuvo allí la última vez.

322
00:23:48,140 --> 00:23:49,140
noche.

323
00:23:49,440 --> 00:23:50,379
Mmm-mmm.

324
00:23:50,380 --> 00:23:52,120
¿A qué hora terminó la clase?

325
00:23:52,340 --> 00:23:53,259
10.30.

326
00:23:53,260 --> 00:23:54,960
¿Y estuvo allí hasta el final del
clase?

327
00:23:55,180 --> 00:23:58,760
No, no, no. Ella siempre salía a las 10. Ella
No me gustó tomar el último autobús a casa.

328
00:23:59,040 --> 00:24:00,440
Oh. Bien.

329
00:24:02,200 --> 00:24:06,660
Bien, bien hecho. Te mereces una pinta. y
sólo para mostrarles lo buen gobernador que soy

330
00:24:06,660 --> 00:24:08,900
soy, estoy comprando.

331
00:24:10,640 --> 00:24:12,400
Oh, préstame cinco libras. Soy un poco bajo.

332
00:24:14,380 --> 00:24:15,380
No sé.

333
00:24:16,080 --> 00:24:18,220
Mujer joven brillante, todo para vivir.
para.

334
00:24:19,180 --> 00:24:20,220
¿Quién querría hacerle daño?

335
00:24:21,020 --> 00:24:22,560
Supongo que tenemos algún loco por ahí,
Gav.

336
00:24:23,400 --> 00:24:24,400
Sí, lo sé.

337
00:24:24,700 --> 00:24:27,660
Tendrías que ser un psicópata para hacer eso.
a alguien, ¿no?

338
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
Hola Jimmy.

339
00:25:12,240 --> 00:25:13,240
Turno tarde.

340
00:25:14,880 --> 00:25:16,680
¿Está todo bien?

341
00:25:16,920 --> 00:25:18,240
Sí, sí, está bien.

342
00:25:19,340 --> 00:25:23,420
Es que una de las enfermeras del quirófano
dijo en silencio que hubo un problema

343
00:25:23,420 --> 00:25:24,420
durante la operación.

344
00:25:24,740 --> 00:25:26,040
Nadie me dijo nada.

345
00:25:27,720 --> 00:25:28,900
Está absolutamente bien.

346
00:25:29,400 --> 00:25:30,780
Mira, puedes quedarte un rato si quieres.

347
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
No, no puedo.

348
00:25:33,560 --> 00:25:34,560
Me voy a dormir.

349
00:25:34,920 --> 00:25:36,420
Mira, estarás bien. Ya verás.

350
00:25:37,540 --> 00:25:38,540
Salud.

351
00:25:47,429 --> 00:25:51,250
Dr. Gibson, escuché que había un problema.
durante la operación de mi hijo.

352
00:25:51,730 --> 00:25:52,790
¿Quién te dijo eso?

353
00:25:55,970 --> 00:25:57,030
No fue nada grave.

354
00:25:59,110 --> 00:26:01,610
Hubo un pequeño sangrado inesperado,
pero realmente no fue nada.

355
00:26:01,870 --> 00:26:03,310
Salió adelante con gran éxito.

356
00:26:04,130 --> 00:26:06,610
¿Estás seguro de que está bien? si, lo hice
la operación yo mismo.

357
00:26:07,290 --> 00:26:08,049
Gracias.

358
00:26:08,050 --> 00:26:09,050
No es necesario, es mi trabajo.

359
00:26:27,210 --> 00:26:28,210
Buenas noches chicos.

360
00:27:23,080 --> 00:27:24,080
Ingram, cama cinco.

361
00:27:37,400 --> 00:27:38,420
Tienes diez.

362
00:27:39,480 --> 00:27:40,480
¿Indulto?

363
00:27:40,720 --> 00:27:41,720
Diez.

364
00:27:43,840 --> 00:27:45,700
No, no, los frijoles cuentan como uno.

365
00:27:45,940 --> 00:27:46,940
¿Ver?

366
00:27:47,760 --> 00:27:50,800
Son personas como tú las que se burlan.
de las normas de este país.

367
00:27:51,230 --> 00:27:56,390
Ah, sí, puede que sea así, señora, pero usted
Mira, a veces tienes que doblar el

368
00:27:56,390 --> 00:27:59,370
reglas si... ¿Señor?

369
00:27:59,930 --> 00:28:00,930
¿Señor?

370
00:28:06,810 --> 00:28:10,030
Mira, oye, es posible que sepas algo de alguien.
Mire, escuche señor, no tengamos ninguna

371
00:28:10,030 --> 00:28:10,849
moleste, señor.

372
00:28:10,850 --> 00:28:12,550
¿Puedo pedirte que vengas a seguridad?
zona?

373
00:28:12,790 --> 00:28:16,050
Mira, tú... soy el detective inspector.
Frost, el P.I.D. de Denton.

374
00:28:16,450 --> 00:28:17,450
Ah, claro.

375
00:28:17,730 --> 00:28:19,330
He oído hablar de ti, cariño.

376
00:28:20,110 --> 00:28:21,110
Yo también lo creo.

377
00:28:22,890 --> 00:28:26,210
Al menos tenemos asegurados los supermercados.
estamos tomando en serio nuestra advertencia.

378
00:28:27,070 --> 00:28:30,870
Si, mi problema es que no podré
compre en cualquier lugar hasta que lo consigamos.

379
00:28:31,810 --> 00:28:35,170
La imitación bien podría ser la
forma más sincera de adulación, Jack, pero nosotros

380
00:28:35,170 --> 00:28:36,330
Tenemos que encontrar una manera de detenerlo.

381
00:28:37,630 --> 00:28:42,670
Sí, bueno, aparte de mí caminando
con un cartel que dice "no soy el"

382
00:28:42,670 --> 00:28:44,330
Manoseo, no veo qué puedo hacer.

383
00:28:44,950 --> 00:28:49,170
Si gana demasiada confianza,
podría conducir a algo más desagradable.

384
00:28:49,600 --> 00:28:51,320
No, no, no creo que ese sea su juego.

385
00:28:51,900 --> 00:28:55,860
Quiero decir, él no está obligando a estas mujeres
en algo, ¿verdad? el esta hablando de ellos

386
00:28:55,860 --> 00:29:01,100
en ello. Y luego, cuando él, ya sabes,
sube una marcha, ellos chillan y él lo hace.

387
00:29:01,100 --> 00:29:02,100
corredor.

388
00:29:02,180 --> 00:29:04,260
Bueno, tendremos que permanecer alerta.
Entonces Jack.

389
00:29:05,820 --> 00:29:06,820
Sí.

390
00:29:07,100 --> 00:29:13,340
Por cierto, no he visto a Reed así.
mañana.

391
00:29:14,260 --> 00:29:17,500
No, él... está ocupado.

392
00:29:18,120 --> 00:29:20,280
Él está tomando el tren del maquinista.
declaración.

393
00:29:22,820 --> 00:29:23,820
Eh.

394
00:29:30,880 --> 00:29:35,340
¿Quién es? Jack, estoy tratando de mantener
esto en una persona.

395
00:29:36,360 --> 00:29:39,960
Oh, Dios... Muy bien, gracias.

396
00:29:49,000 --> 00:29:50,140
Ay, Criot, ¿qué pasó?

397
00:29:50,480 --> 00:29:53,000
Una señora dijo que llegó borracho, destrozado.
el lugar arriba.

398
00:29:53,580 --> 00:29:55,840
Está ahí solo. nadie más
involucrado, señor.

399
00:29:56,420 --> 00:29:57,419
Está bien.

400
00:29:57,420 --> 00:29:58,420
Buen muchacho, Prentice.

401
00:29:59,120 --> 00:30:02,720
Baja y encuentra a la casera. Dile
todo estará arreglado.

402
00:30:02,940 --> 00:30:04,420
Sí, señor. Entonces déjame el resto a mí.

403
00:31:01,040 --> 00:31:03,600
Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno.

404
00:31:04,340 --> 00:31:07,320
Bueno, bueno, bueno

405
00:31:08,220 --> 00:31:10,720
bueno, bueno. Bueno, bueno, bueno, bueno,
bueno. Bueno,

406
00:31:11,560 --> 00:31:12,560
bueno, bueno, bueno, bueno.

407
00:31:18,640 --> 00:31:23,200
Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno.

408
00:31:28,970 --> 00:31:34,110
Puedes pensar que al noquearme
el camino de ese tren ayer que

409
00:31:34,110 --> 00:31:36,530
le da derecho a algún tipo de privilegios.

410
00:31:37,510 --> 00:31:38,510
No, Gus.

411
00:31:40,410 --> 00:31:41,410
Lo lamento.

412
00:31:42,110 --> 00:31:43,110
No.

413
00:31:43,570 --> 00:31:47,390
No miramos el reloj. no entendemos
pagó el extra.

414
00:31:48,310 --> 00:31:50,530
Pero llegamos a trabajar a tiempo.

415
00:31:51,050 --> 00:31:55,510
Especialmente cuando el gobernador está fuera
las calles de Denton persiguiendo a Dolly

416
00:31:55,510 --> 00:31:56,630
Clon de oveja de sí mismo.

417
00:32:00,140 --> 00:32:06,440
Ahora, si está listo para un turno, nosotros
continuará investigando el

418
00:32:06,440 --> 00:32:09,080
Muerte de la señora Sylvia Carter.

419
00:32:11,580 --> 00:32:12,580
Gracias.

420
00:32:30,889 --> 00:32:32,610
¿Qué hizo ella? ¿Qué?

421
00:32:33,010 --> 00:32:34,630
Entramos en VTAC en la UCI.

422
00:32:35,050 --> 00:32:40,310
Intentamos salvarlo. hicimos todo
podríamos. ¡Ella mató a mi hijo!

423
00:32:41,150 --> 00:32:44,570
Ella mató a mi...

424
00:33:01,740 --> 00:33:03,240
No, no, no, allí no. Allí.

425
00:33:04,500 --> 00:33:06,700
Bien. ¿Paul Hobday?

426
00:33:07,060 --> 00:33:10,660
¿Sí? Detective inspector Frost, Denton
DIC.

427
00:33:11,980 --> 00:33:15,240
Creo que trabajó con la Sra.
Silvia Carter.

428
00:33:15,960 --> 00:33:16,960
Así es, sí.

429
00:33:17,020 --> 00:33:20,240
Sí, por lo que dice tu supervisor.
nosotros, ustedes dos básicamente corrieron de este lado de

430
00:33:20,240 --> 00:33:22,440
operación. Pan italiano con tomate y
queso Mozzarella.

431
00:33:23,000 --> 00:33:24,380
Ella estaba a cargo, sí.

432
00:33:24,800 --> 00:33:26,220
¿Y se llevaba bien con todos?

433
00:33:26,960 --> 00:33:30,460
Ella era una estrella con Sylvia. si, entonces
todos me dicen.

434
00:33:31,330 --> 00:33:33,790
Oh, pavo con salsa de arándanos y
manzana.

435
00:33:34,470 --> 00:33:37,890
Le diré una cosa, señor Hobday, ¿le importa
si compro uno de estos? Sólo que extrañé mi

436
00:33:37,890 --> 00:33:38,890
desayuno esta mañana.

437
00:33:39,270 --> 00:33:40,270
La casa invita.

438
00:33:40,590 --> 00:33:42,550
Ah, bueno, eso es muy amable de tu parte. Son
¿seguro?

439
00:33:42,850 --> 00:33:43,850
Están desactualizados.

440
00:33:43,890 --> 00:33:44,950
Los van a dejar de todos modos.

441
00:33:47,830 --> 00:33:49,290
¿No tuviste ningún problema en casa?

442
00:33:50,110 --> 00:33:53,590
Sean. Oh, es una computadora portátil. el lo haria
cualquier cosa por nosotros.

443
00:33:54,710 --> 00:33:57,970
Mire, inspector, realmente no lo sé.
qué decir.

444
00:33:58,720 --> 00:34:00,280
Ninguno de nosotros aquí puede creer que esté muerta.

445
00:34:02,620 --> 00:34:04,260
¿Tenía un casillero aquí?

446
00:34:19,739 --> 00:34:22,340
Bien. Gracias, señor Hovdes.

447
00:34:26,420 --> 00:34:30,179
Bien. Ahora sabemos que esa es ella.
llave de la puerta principal.

448
00:34:30,440 --> 00:34:31,560
Ahora veamos.

449
00:34:32,880 --> 00:34:35,600
Ésta debe ser la clave.

450
00:34:37,880 --> 00:34:38,880
¿Sabes eso?

451
00:34:53,400 --> 00:34:55,600
Bueno, no hay nada para emocionarse.
Por ahí, Guff.

452
00:34:57,190 --> 00:34:59,470
Muy bien, bueno, son dos menos, uno a
ir.

453
00:35:00,530 --> 00:35:02,750
Me gustaría mucho saber cuál es esta clave.
Aunque encaja.

454
00:35:06,870 --> 00:35:07,970
Muy bien, Pinkley.

455
00:35:08,790 --> 00:35:11,170
Sr. Frost, ha pasado un tiempo.

456
00:35:11,890 --> 00:35:15,230
Sí, bueno, no salgo a cenar muy
mucho estos días.

457
00:35:15,810 --> 00:35:17,090
Dos tazas de té, por favor.

458
00:35:17,530 --> 00:35:18,830
¿Qué tal un panecillo pegajoso, en realidad?

459
00:35:19,070 --> 00:35:20,070
No, gracias.

460
00:35:20,090 --> 00:35:26,710
Me preguntaba si habías oído hablar de
Alguien haciéndome un número.

461
00:35:27,160 --> 00:35:28,160
Pon tu cadena.

462
00:35:28,400 --> 00:35:29,760
Un poco arriesgado, ¿no te parece?

463
00:35:30,020 --> 00:35:31,020
Mmmmmmm. No sé.

464
00:35:31,280 --> 00:35:32,280
No lo he oído.

465
00:35:32,840 --> 00:35:33,840
¿Qué pasa con Rollo?

466
00:35:34,540 --> 00:35:35,540
Le preguntaré.

467
00:35:36,080 --> 00:35:37,080
¿Qué? 190.

468
00:35:37,820 --> 00:35:38,940
¿Qué, por una taza de té?

469
00:35:39,360 --> 00:35:40,360
Por una taza.

470
00:36:12,370 --> 00:36:15,170
Pinkley hace té que bloquea tu
rótulas juntas.

471
00:36:16,410 --> 00:36:19,710
Lo cual no te haría ningún daño en el
momento, por el aspecto de las cosas.

472
00:36:21,790 --> 00:36:22,790
Lo siento por eso.

473
00:36:23,510 --> 00:36:27,650
Sí, bueno, con un poco de suerte, podríamos
ser capaz de mantenerlo en silencio.

474
00:36:28,690 --> 00:36:31,730
Entonces estás tomando metadona.

475
00:36:37,410 --> 00:36:38,670
También tengo un problema con la bebida.

476
00:36:39,310 --> 00:36:41,130
¿En realidad? Nunca me habría dado cuenta.

477
00:36:42,960 --> 00:36:44,520
¿Cuánto tiempo lleva en rehabilitación de drogas?

478
00:36:44,900 --> 00:36:45,900
Doce años.

479
00:36:46,720 --> 00:36:47,900
No los he tocado desde entonces.

480
00:36:49,160 --> 00:36:50,880
Generalmente logro controlar el
bebiendo.

481
00:36:52,160 --> 00:36:53,220
A veces no puedo.

482
00:36:54,640 --> 00:36:56,760
Me tomaré unos días de enfermedad para arreglarme.
fuera.

483
00:36:59,200 --> 00:37:01,540
Al menos reconoces que tienes una
problema.

484
00:37:04,360 --> 00:37:05,800
A diferencia de este sándwich.

485
00:37:09,660 --> 00:37:11,560
Esto no es sólo un trabajo para mí, Sr. Frost.

486
00:37:11,760 --> 00:37:12,980
No, ni yo.

487
00:37:13,360 --> 00:37:16,360
Así que no arruines mi carrera con
el tuyo, ¿me entiendes?

488
00:37:22,460 --> 00:37:24,340
Vi la medalla en tu billetera.

489
00:37:26,380 --> 00:37:27,380
Ah, claro.

490
00:37:28,920 --> 00:37:33,380
No, no se obtiene una medalla militar por
jugando en los columpios del parque, hazlo

491
00:37:35,420 --> 00:37:38,220
Lo tengo a mano porque me ayuda.
Recuerda lo afortunada que soy.

492
00:37:39,660 --> 00:37:40,660
Algunos de mis compañeros lo eran.

493
00:37:42,779 --> 00:37:44,420
Mantiene un poco de dignidad intacta, ¿sabes?

494
00:37:45,580 --> 00:37:46,580
Me ayuda.

495
00:37:50,200 --> 00:37:51,200
¿Dónde estaba?

496
00:37:51,980 --> 00:37:52,980
Auckland.

497
00:37:53,880 --> 00:37:54,880
¿Con quién estabas?

498
00:37:56,040 --> 00:37:57,040
París.

499
00:37:59,580 --> 00:38:01,720
En aquellos días, la fatiga de la batalla era para
débiles.

500
00:38:04,500 --> 00:38:06,040
Algunos de nosotros simplemente nos bebimos todos los ahogados.

501
00:38:18,920 --> 00:38:20,600
Muy bien, vamos, volvamos a
negocio.

502
00:38:22,540 --> 00:38:28,000
Ahora bien, no creo que nuestra señora Carter
Estaba de camino a la estación de autobuses.

503
00:38:28,760 --> 00:38:34,000
Yo creo que ella estaba regresando de
en otro lugar, dondequiera que estuviera.

504
00:38:34,920 --> 00:38:36,020
No, no creo que lo hayas hecho.

505
00:38:37,780 --> 00:38:41,200
Ahora, mire, veamos los hechos aquí.

506
00:38:42,580 --> 00:38:45,640
¿Dónde estuvo ella entre las 10 de la noche...?

507
00:38:46,110 --> 00:38:51,530
cuando dejó la universidad, y 25 después
11 y fue atropellada por el tren.

508
00:38:52,730 --> 00:38:59,470
Ahora, si... Ahora, si alguien supiera que ella
tomó eso

509
00:38:59,470 --> 00:39:05,590
ruta a través de la vía del tren, es una
lugar ideal para cometer un asesinato y hacer

510
00:39:05,590 --> 00:39:07,530
Parece un accidente, ¿no?

511
00:39:07,970 --> 00:39:08,970
Señor Frost.

512
00:39:09,070 --> 00:39:10,710
Ah, siempre es un placer.

513
00:39:11,250 --> 00:39:12,410
Ah, Rolo.

514
00:39:12,710 --> 00:39:14,530
Oh, muy amable, muy amable.

515
00:39:15,160 --> 00:39:17,460
Oh, este es mi asistente, Terry Reid.

516
00:39:19,620 --> 00:39:21,740
Pinkley dice que has estado teniendo un lugar
de molestia.

517
00:39:22,500 --> 00:39:24,340
Espero que no sea por aquí.

518
00:39:24,880 --> 00:39:28,560
No, es el otro lado de Denton.
Bien, bueno, no he escuchado a nadie.

519
00:39:28,560 --> 00:39:32,480
Su hombre ha caído o nada, señor Cross, pero
Mantendré mi oído en el suelo, descansará

520
00:39:32,480 --> 00:39:35,520
asegurado. Te das la vuelta, muy amable. Oh,
gracias.

521
00:39:35,860 --> 00:39:36,860
Muy amable.

522
00:39:36,940 --> 00:39:37,940
¿Lo hago otra vez?

523
00:39:40,940 --> 00:39:44,460
Cruces. Bueno, Pinkley y Rolo. No, no,
No, no.

524
00:39:46,400 --> 00:39:51,900
No, hubo un estruendo afuera de un gay.
club hace unos 15 años.

525
00:39:52,640 --> 00:39:56,920
Estaba pasando y había
Rollo, y recibió un cuchillo en la garganta.

526
00:39:57,800 --> 00:40:00,980
Bueno, tuve suerte de poder salvarlo.
desde la hemorragia hasta la muerte.

527
00:40:03,040 --> 00:40:04,040
Bueno, eso sí que eran raros.

528
00:40:04,860 --> 00:40:07,120
No, no, no. Al revés.

529
00:40:07,840 --> 00:40:09,500
Pinkley y Rollo son un elemento.

530
00:40:09,780 --> 00:40:11,220
Han estado juntos durante 20 años.

531
00:40:11,840 --> 00:40:13,980
Bueno, Pinkley no estaba precisamente muy feliz.
para verte.

532
00:40:14,520 --> 00:40:15,700
No, bueno, no lo sería, ¿verdad?

533
00:40:17,100 --> 00:40:18,100
Está celoso.

534
00:40:18,900 --> 00:40:20,220
Es curioso el viejo mundo, ¿no?

535
00:40:23,460 --> 00:40:27,960
Por cierto, siempre pensé que
Los paquetes de cigarrillos contenían un gobierno.

536
00:40:27,960 --> 00:40:28,960
advertencia sanitaria.

537
00:40:30,100 --> 00:40:32,200
El tuyo no. Nunca me di cuenta.

538
00:40:32,840 --> 00:40:34,500
Los compré en un pub durante el fin de semana.

539
00:40:34,740 --> 00:40:36,400
Algún tipo anda por ahí azotándolos.
barato.

540
00:40:36,720 --> 00:40:38,440
¿Los compraste en un pub?

541
00:40:39,540 --> 00:40:43,080
Estos están en la parte trasera de un camión. donde
son tus cerebros?

542
00:40:44,080 --> 00:40:46,840
Estás intentando autodestruir tu
carrera, lo eres, ¿no?

543
00:40:47,680 --> 00:40:49,180
Sí, bueno, ya había tomado algunos para entonces.

544
00:40:49,600 --> 00:40:51,000
Ni siquiera lo pensé.

545
00:40:51,720 --> 00:40:53,460
Bueno, puedes pensar en ello ahora.

546
00:40:54,260 --> 00:40:57,420
Porque puedes pasar tu fin de semana haciendo
un recorrido por los pubs.

547
00:40:57,980 --> 00:41:02,920
Y si puedes hacer eso sin conseguir
demasiado tonto, tal vez puedas encontrar esto

548
00:41:02,920 --> 00:41:07,100
proveedor de tabaco ilegal y secuestrarlo
antes de que alguien más lo haga.

549
00:41:48,170 --> 00:41:49,170
Hola Jack.

550
00:41:49,890 --> 00:41:51,870
Escuché que tu amigo pervertido tenía otro.
buen dia?

551
00:41:52,830 --> 00:41:53,830
Sí.

552
00:41:54,250 --> 00:41:55,510
Todo está aquí en alguna parte.

553
00:41:55,750 --> 00:41:56,750
Es sólo cuestión de tiempo.

554
00:41:57,030 --> 00:41:59,010
Sí, bueno, dicen que la perversión está dentro
la mente.

555
00:42:01,010 --> 00:42:06,050
Escuche, Ernie, sargento detective Reid.

556
00:42:06,510 --> 00:42:08,170
Ahora, he visto su hoja de servicio.

557
00:42:08,730 --> 00:42:11,150
Me gustaría echar un vistazo a su ejército.
fondo.

558
00:42:11,550 --> 00:42:14,370
Vamos, Jack. no sin
autorización. Ya lo sabes.

559
00:42:15,120 --> 00:42:19,360
Quiero que esto se haga en el QT, así que sigue
díselo a ti mismo, ¿quieres?

560
00:42:20,500 --> 00:42:21,500
No hay prisa.

561
00:42:21,600 --> 00:42:22,600
Bien.

562
00:42:23,540 --> 00:42:24,680
El lunes estará bien.

563
00:42:25,680 --> 00:42:26,680
El viernes de hoy.

564
00:42:27,160 --> 00:42:28,920
Sé cuáles son los días de la semana.

565
00:43:45,610 --> 00:43:47,890
Oh, lo siento, ha pasado otro año.

566
00:44:01,050 --> 00:44:02,990
¿Cómo estuvo tu fin de semana, Gav? Horrible.

567
00:44:03,890 --> 00:44:05,610
La cocina es una zona de guerra.

568
00:44:06,170 --> 00:44:08,490
Mi dormitorio es una jungla de magnolias.

569
00:44:09,430 --> 00:44:13,790
Y para colmo, el pintor ha construido un
Galón de pintura blanca en el inodoro.

570
00:44:15,000 --> 00:44:16,020
Aunque dormí bien.

571
00:44:16,340 --> 00:44:17,900
Los vapores, algo así.

572
00:44:25,960 --> 00:44:27,000
Bueno, ¿cómo estuvo tu fin de semana?

573
00:44:27,580 --> 00:44:30,300
Bueno, no encontré al tipo remando.
los cigarrillos, pero lo haré.

574
00:44:30,580 --> 00:44:35,280
Bien. Ahora encontré algo muy
interesante en Sylvia Carter

575
00:44:35,520 --> 00:44:36,820
¿Ya desayunaste?

576
00:44:37,040 --> 00:44:37,819
No, no lo he hecho.

577
00:44:37,820 --> 00:44:40,000
Todo derecho. Bien. Yo tampoco.

578
00:44:40,300 --> 00:44:41,980
Me matarán por un huevo. Vamos.

579
00:44:43,529 --> 00:44:46,150
Oye, esto ha sido suficiente. Vamos, consigue
detrás de él. Seguir.

580
00:44:46,410 --> 00:44:47,450
Dale un poco, Welly.

581
00:45:18,670 --> 00:45:22,530
¿Es aquí donde se supone que debemos estar?
¿yendo? No, no, no, no. solo lo pensé

582
00:45:22,530 --> 00:45:23,530
podría ser interesante.

583
00:45:23,590 --> 00:45:26,110
Ha estado apestando desde ayer.
mañana.

584
00:45:26,530 --> 00:45:28,090
¿No visten mucho un fin de semana?

585
00:45:28,370 --> 00:45:29,370
Nos follamos ayer.

586
00:45:29,730 --> 00:45:32,290
Y esta mañana, ese elfo no ha estado
consumido.

587
00:45:32,870 --> 00:45:34,890
Buenos días, señor. Mañana. Bueno,
¿Qué está pasando?

588
00:45:35,330 --> 00:45:38,290
El administrador del patio no tiene llaves para
esto. Oh querido.

589
00:45:39,630 --> 00:45:40,970
Está un poco maduro, ¿no?

590
00:45:41,310 --> 00:45:42,890
¿Eres el inspector de elfos?

591
00:45:43,370 --> 00:45:45,270
Esto es repugnante, esto es.

592
00:45:45,590 --> 00:45:46,590
Muy bien, señora.

593
00:45:46,690 --> 00:45:47,690
Ella tiene razón.

594
00:45:47,800 --> 00:45:48,800
Bueno, vamos entonces.

595
00:45:50,240 --> 00:45:52,180
Rompe el candado. Echemos un vistazo
mira lo que hay dentro.

596
00:45:52,840 --> 00:45:55,140
Es un camión frigorífico o algo así.
¿no es así?

597
00:45:56,200 --> 00:45:57,220
Ya no, no lo es.

598
00:45:57,720 --> 00:45:59,720
Eso ha sido descongelado en el último par.
de días.

599
00:46:00,000 --> 00:46:01,940
Y pensé que mi refrigerador en casa estaba malo.
suficiente.

600
00:46:02,800 --> 00:46:05,620
Probablemente un supermercado con un punto débil.
suministro de carne allí.

601
00:46:07,900 --> 00:46:08,900
Oh querido.

602
00:46:09,280 --> 00:46:10,900
Hoy no hay chuletas de cerdo, chicas.

603
00:46:11,160 --> 00:46:12,160
¿Señor?

604
00:46:22,660 --> 00:46:25,840
Me quedaría callado sobre esto si fuera tú.
Especialmente frente a ese grupo.

605
00:46:26,680 --> 00:46:29,780
Se trata de residuos hospitalarios debidos a
incineración.

606
00:46:30,140 --> 00:46:31,420
Alguien ha cometido un error.

607
00:46:32,160 --> 00:46:33,200
¿Qué quieres que hagamos?

608
00:46:33,940 --> 00:46:35,400
Mantente contra el viento, es mi consejo.

609
00:46:35,940 --> 00:46:40,200
Lo que quiero que hagas es conseguir
el hospital, descubre quien es el descuidado

610
00:46:40,200 --> 00:46:45,080
muchos fueron los que no entregaron esto al
incinerador y sácalo de aquí.

611
00:46:47,560 --> 00:46:51,540
Bien, vamos a buscar un huevo.
sándwich y encontrar nuestro camino a Hedley

612
00:46:51,540 --> 00:46:52,920
Calle. ¿Cuál es dónde?

613
00:46:53,380 --> 00:46:54,540
Obviamente en el cobertizo del ferrocarril.

614
00:46:58,480 --> 00:47:04,940
Ahora, en su chequera, tiene cuatro
talones que son pagos mensuales de 200

615
00:47:04,940 --> 00:47:09,040
libra. Bueno, no son la hipoteca,
entonces? No, no son la hipoteca.

616
00:47:09,700 --> 00:47:14,680
Resulta que ha estado alquilando un piso.
de Servicios inmobiliarios de Stenwood.

617
00:47:15,060 --> 00:47:16,600
¿Eh? No.

618
00:47:17,770 --> 00:47:20,750
¿Por qué querría alquilar un piso?

619
00:48:01,130 --> 00:48:02,130
Sí.

620
00:48:38,090 --> 00:48:39,250
Era muy ordenada, Gus.

621
00:48:40,130 --> 00:48:43,010
Hay una cama doble ahí. esta hecho
arriba. Ha sido usado.

622
00:48:44,250 --> 00:48:46,530
Nada en el armario. un par de
toallas en la cama.

623
00:48:47,850 --> 00:48:49,890
Nuestra señora Carter era ordenada.

624
00:48:51,350 --> 00:48:56,750
Creo que ella necesitaba un lugar que estuviera
tranquila y discreta para sus andares

625
00:48:58,310 --> 00:48:59,310
Cantidades de existencias.

626
00:49:00,090 --> 00:49:01,090
Se depositaron facturas.

627
00:49:01,510 --> 00:49:02,510
Devolver stock.

628
00:49:03,830 --> 00:49:04,830
Horarios de entrega.

629
00:49:06,740 --> 00:49:08,340
Esto explica muchas cosas.

630
00:49:09,620 --> 00:49:14,220
Entonces ella viene de la escuela nocturna,
al otro lado de la vía del tren, en un periódico

631
00:49:14,220 --> 00:49:18,340
con un poco de anky -panky, de vuelta al otro lado
la vía del tren, toma un autobús y

632
00:49:18,340 --> 00:49:19,720
dice: Hola cariño, estoy en casa.

633
00:49:20,160 --> 00:49:21,160
Bueno,

634
00:49:22,320 --> 00:49:26,240
Te compraré un curry y una pinta si
te equivocas y no hago una apuesta

635
00:49:26,240 --> 00:49:27,540
eso sin la debida consideración.

636
00:49:33,340 --> 00:49:36,860
Bueno... Ella debe haber estado haciendo un
atajo desde aquí en alguna parte.

637
00:49:40,920 --> 00:49:41,920
Sí, Reid.

638
00:49:43,240 --> 00:49:44,240
Sí, superintendente.

639
00:49:47,020 --> 00:49:49,020
Sí, sí, él está aquí, sí.

640
00:49:52,400 --> 00:49:53,400
Sí, señor.

641
00:49:53,780 --> 00:50:00,640
Sí, estoy bastante cerca de... Bastante cerca.
al cierre

642
00:50:00,640 --> 00:50:03,260
el escritorio de la señora Carter.

643
00:50:03,680 --> 00:50:04,680
Sí, tengo un sospechoso.

644
00:50:06,080 --> 00:50:12,080
Sí, bueno, es... Jack, es un viejo.
Amigo, está preocupado y no lo hace.

645
00:50:12,080 --> 00:50:13,280
cualquier publicidad para el hospital.

646
00:50:13,980 --> 00:50:16,900
Sí, está bien, señor. seguiré mi camino
atrás.

647
00:50:17,520 --> 00:50:18,520
¿Cómo se llama?

648
00:50:19,500 --> 00:50:20,500
Señor Bennet.

649
00:50:20,520 --> 00:50:21,700
Muy bien, muchas gracias.

650
00:50:22,140 --> 00:50:23,140
Adiós.

651
00:50:24,420 --> 00:50:29,160
El superintendente Mullet quiere hacer un
favor para un amigo cirujano consultor

652
00:50:29,160 --> 00:50:30,440
el suyo en Denton General.

653
00:50:32,450 --> 00:50:33,910
Me faltarían algunas partes del cuerpo.

654
00:50:34,650 --> 00:50:36,430
Sería una coincidencia, ¿no?
eso?

655
00:50:37,750 --> 00:50:39,170
Escucha, te diré lo que quiero que digas.
hacer.

656
00:50:40,330 --> 00:50:43,650
quiero que me dejes en el
hospital, ¿de acuerdo? Luego regresa a

657
00:50:43,690 --> 00:50:45,750
Descubre todo lo que puedas sobre este día de la cocina.

658
00:50:46,330 --> 00:50:49,470
Entonces ven y recógeme en, digamos, un
el tiempo de una hora.

659
00:50:49,770 --> 00:50:50,990
Eso mostraría voluntad, ¿no?
eso?

660
00:50:51,310 --> 00:50:52,310
Está bien.

661
00:50:52,510 --> 00:50:58,490
No puedo ofrecerte café. estoy operando
en una hora. No es bueno tener un completo

662
00:50:58,490 --> 00:50:59,490
vejiga.

663
00:51:00,390 --> 00:51:01,730
Y el café es un diurético.

664
00:51:02,140 --> 00:51:02,979
¿Sabías eso?

665
00:51:02,980 --> 00:51:04,980
No, no, en realidad no lo hice. Gracias.

666
00:51:05,660 --> 00:51:07,500
Oh, es sólo una visita de cortesía, de verdad.
señor.

667
00:51:07,980 --> 00:51:09,940
El señor Mullet me invitó a pasar por aquí.

668
00:51:10,540 --> 00:51:14,740
Supongo que se trata de los residuos clínicos,
¿lo es? ¿Las partes del cuerpo?

669
00:51:15,260 --> 00:51:17,120
¿De qué estás hablando, partes del cuerpo?

670
00:51:17,580 --> 00:51:21,340
Le pedí consejo a Mullet porque un
colega quirúrgica mía, Helena

671
00:51:21,340 --> 00:51:23,420
Gibson, no apareció a almorzar el
Domingo.

672
00:51:26,320 --> 00:51:27,320
¿Almuerzo del domingo?

673
00:51:28,800 --> 00:51:31,160
Bueno, lo siento, doctor...

674
00:51:32,730 --> 00:51:33,730
Sr. Bennet.

675
00:51:34,490 --> 00:51:35,770
Me temo que no entiendo.

676
00:51:36,450 --> 00:51:37,470
Bueno, ella no está aquí.

677
00:51:37,730 --> 00:51:41,250
Ella no está en casa. Su auto está en ella
plaza de aparcamiento. ¿Dónde está ella?

678
00:51:41,510 --> 00:51:43,110
Ella no es del tipo que se va por capricho.

679
00:51:44,690 --> 00:51:48,330
Veo. Bueno, completaré lo que falta.
informe de personas.

680
00:51:48,830 --> 00:51:49,970
Podría haber hecho eso.

681
00:51:50,550 --> 00:51:52,510
Mullet dijo que lo investigarías.

682
00:51:54,910 --> 00:51:55,910
Veo.

683
00:51:56,780 --> 00:52:01,080
Mira, la gente no se da cuenta de cómo
La cirugía cardíaca compleja se ha vuelto. es

684
00:52:01,080 --> 00:52:02,780
tremendamente estresante para los cirujanos.

685
00:52:03,020 --> 00:52:05,060
Y ella llevó todo sobre ella.
hombros.

686
00:52:05,440 --> 00:52:06,560
Yo digo que sí, por supuesto.

687
00:52:07,400 --> 00:52:09,000
¿Estaba bajo mucha presión?

688
00:52:09,560 --> 00:52:10,560
Bueno, por supuesto.

689
00:52:10,740 --> 00:52:13,380
No es que eso le diera mucho
simpatía de cualquiera por aquí.

690
00:52:14,280 --> 00:52:18,300
De verdad, ¿lo fue? Bueno, ella es particular.
para más detalles. Ella no sufre tontos

691
00:52:18,300 --> 00:52:19,960
con mucho gusto y la respeto.

692
00:52:21,460 --> 00:52:24,760
¿Estás tratando de decirme que ella no lo es?
te gustó?

693
00:52:26,240 --> 00:52:27,300
Excepto yo y mi esposa.

694
00:52:27,980 --> 00:52:29,020
Nos gusta bastante.

695
00:52:30,200 --> 00:52:33,380
De todos modos, como digo, ella está bajo mucha presión.
presión y estoy preocupado por ella.

696
00:52:34,040 --> 00:52:36,920
Mi secretaria le dará los nombres de
un equipo quirúrgico. ellos podrían saber

697
00:52:36,920 --> 00:52:41,860
algo. Bien. Si pudieras... No,
si... Dios,

698
00:52:42,840 --> 00:52:43,840
Odio los hospitales.

699
00:52:47,180 --> 00:52:48,560
Ella estuvo aquí el sábado por la mañana.

700
00:52:49,460 --> 00:52:50,460
¿La viste?

701
00:52:50,900 --> 00:52:52,520
No, no, estuve en un seminario todo el día.

702
00:52:52,900 --> 00:52:53,868
Ah, ¿ves?

703
00:52:53,870 --> 00:52:56,330
Aquí está su firma suscribiéndose.
medicación para un paciente.

704
00:52:57,070 --> 00:52:58,069
Oh sí.

705
00:52:58,070 --> 00:52:59,070
Está bien, ya veo.

706
00:52:59,830 --> 00:53:03,410
¿Has notado algo inusual en
ella en los últimos días?

707
00:53:03,610 --> 00:53:04,610
¿Su comportamiento?

708
00:53:04,890 --> 00:53:06,490
¿Algo que ella pudiera haber dicho?

709
00:53:07,390 --> 00:53:08,890
Tenía una carga de trabajo muy pesada.

710
00:53:09,890 --> 00:53:11,250
Los recursos no son lo que deberían ser.

711
00:53:11,530 --> 00:53:14,790
No, pero me gusta. ella me dio el
oportunidad de trabajar aquí.

712
00:53:15,650 --> 00:53:19,330
Veo. Está bien. Bueno muchas gracias
mucho.

713
00:53:23,240 --> 00:53:24,240
Había una cosa.

714
00:53:24,560 --> 00:53:25,560
Sí, ¿qué fue eso?

715
00:53:27,460 --> 00:53:28,660
Quizás no debería mencionar esto.

716
00:53:28,980 --> 00:53:30,280
No, no, tal vez deberías hacerlo.

717
00:53:31,540 --> 00:53:33,740
Un hombre, Ingram, su hijo murió.

718
00:53:34,680 --> 00:53:36,200
Era violento aquí en la sala.

719
00:53:37,160 --> 00:53:38,540
La culpó por su muerte.

720
00:53:39,800 --> 00:53:40,800
Ingram, dijiste.

721
00:53:42,200 --> 00:53:43,340
¿La amenazó?

722
00:53:43,560 --> 00:53:44,620
No, no, ella no estaba aquí.

723
00:53:45,820 --> 00:53:48,540
Creo que fue sólo porque él era tan
molesto por la muerte de su hijo.

724
00:53:50,120 --> 00:53:51,120
Comprensible.

725
00:53:51,230 --> 00:53:52,890
Sí, creo que probablemente lo fue.

726
00:53:56,430 --> 00:53:59,430
Soy asistente clínico. ella es una
cirujano consultor.

727
00:53:59,810 --> 00:54:01,950
Ella es un salto más alto a través de cuántos
aros.

728
00:54:02,210 --> 00:54:05,910
Una mujer horrible. Ella hizo berrinches y
instrumentos todo el tiempo.

729
00:54:07,350 --> 00:54:08,950
Entonces, un cirujano brillante.

730
00:54:10,290 --> 00:54:12,030
¿A alguien le gustó?

731
00:54:13,230 --> 00:54:14,510
No se me ocurre nada.

732
00:54:15,310 --> 00:54:16,530
¿Quién denunció su desaparición?

733
00:54:17,150 --> 00:54:19,270
Um... ¿Cómo se llama? Bennet.

734
00:54:20,370 --> 00:54:22,590
Bueno... es un poco viejo, ¿verdad?
Nuestro Roger.

735
00:54:22,930 --> 00:54:25,190
Aun así, hoy en día nunca se sabe.

736
00:54:26,750 --> 00:54:27,910
Toda esta presión.

737
00:54:28,950 --> 00:54:30,150
¿Podría haber tenido una crisis nerviosa?

738
00:54:31,610 --> 00:54:32,670
Tienes que estar bromeando.

739
00:54:33,450 --> 00:54:37,030
Bueno, ¿podría haberse ausentado sin permiso?
algo como Benidorm, lo que sea?

740
00:54:37,310 --> 00:54:38,690
Oh, no, ella nunca se fue.

741
00:54:39,350 --> 00:54:41,610
No puedes jugar a ser Dios cuando estás en tu
vacaciones, inspector.

742
00:54:44,070 --> 00:54:45,070
Está bien.

743
00:54:45,930 --> 00:54:46,930
Gracias.

744
00:55:13,480 --> 00:55:14,920
Perdón por llegar tarde, amor. Quedé atrapado en
tráfico.

745
00:55:15,860 --> 00:55:16,860
Está bien.

746
00:55:30,300 --> 00:55:32,040
¿Cómo explicaron el cuerpo desaparecido?
parte, señor?

747
00:55:32,700 --> 00:55:34,160
No sé. No fue nada de eso.

748
00:55:34,860 --> 00:55:37,100
Aparentemente algún doctor hizo una tontería.

749
00:55:37,920 --> 00:55:40,200
No puedo decir que la culpe por trabajar con eso.
mucho.

750
00:55:40,400 --> 00:55:41,400
Oh, caray.

751
00:55:41,770 --> 00:55:43,550
Hable sobre la profesión solidaria.

752
00:55:48,830 --> 00:55:50,050
Ve a la derecha.

753
00:56:00,310 --> 00:56:02,050
Ponlo en algún lugar por aquí.

754
00:56:03,090 --> 00:56:04,090
Aquí.

755
00:56:06,770 --> 00:56:07,810
Espera aquí.

756
00:56:14,760 --> 00:56:18,280
Disculpe, ¿es este el incinerador? eso
Será cuando lo haya solucionado.

757
00:56:18,920 --> 00:56:20,220
El horno es demasiado viejo.

758
00:56:20,440 --> 00:56:23,660
Obtienes que el refractario se rompa.
Tarda días en enfriarlo.

759
00:56:23,920 --> 00:56:25,260
¿Cuándo se rompió esto?

760
00:56:25,540 --> 00:56:27,060
Viernes. Pero no me culpes.

761
00:56:27,280 --> 00:56:29,300
Si gastaran más en mantenimiento, sería
comportarse.

762
00:56:29,600 --> 00:56:30,780
Cada mes lo es ahora.

763
00:56:31,000 --> 00:56:32,060
No puedo seguir, te lo digo.

764
00:56:32,340 --> 00:56:34,800
¿Cómo se llama la empresa que
recogió los residuos?

765
00:56:35,400 --> 00:56:36,400
Eso es de Colby, claro.

766
00:56:36,640 --> 00:56:38,680
Colby. Sí, están en el
polígono industrial.

767
00:56:38,940 --> 00:56:42,620
Si me preguntas, deberían darles la
contrato permanente y cierra esta reliquia

768
00:56:42,620 --> 00:56:43,620
abajo.

769
00:56:43,740 --> 00:56:45,320
¿Cuándo hicieron la recogida?

770
00:56:45,840 --> 00:56:47,580
Eso fue el sábado. Sábado.

771
00:56:48,060 --> 00:56:50,500
Gracias. Muchas gracias.

772
00:56:52,200 --> 00:56:54,020
Colby está en el polígono industrial.

773
00:56:54,240 --> 00:56:55,360
Doble cinco rápido.

774
00:56:56,620 --> 00:56:59,220
Coincidencias como ésta no me gustan.

775
00:57:27,500 --> 00:57:29,540
Oh, tuvimos un completo desastre por el
fin de semana.

776
00:57:29,780 --> 00:57:33,880
Tres camiones quedaron fuera de servicio. si, el
era un subcontratista. Y ellos son los

777
00:57:33,880 --> 00:57:37,620
los que hicieron la recogida en Denton
General. Así es. Esos idiotas hicieron

778
00:57:37,620 --> 00:57:41,040
total desorden de cosas. Dejaron un maldito
camión en el patio durante el fin de semana.

779
00:57:41,820 --> 00:57:45,100
¿Has quemado el peso de Denton?
¿General todavía?

780
00:57:49,460 --> 00:57:51,420
El primero acaba de subir.

781
00:57:52,840 --> 00:57:54,200
¡Pues apágalo!

782
00:57:54,940 --> 00:57:55,879
¿Qué, ahora?

783
00:57:55,880 --> 00:57:56,880
¡Sí, ahora!

784
00:58:02,169 --> 00:58:07,210
Estoy incautándolo todo de... usted.
No puedo esperar un equipo de policías.

785
00:58:07,210 --> 00:58:12,550
inspeccionar cada bolsa de... Bueno, clínica
desperdicio es la expresión correcta, lo hago

786
00:58:12,550 --> 00:58:13,950
cree, señor. Además no tienen
los recursos.

787
00:58:14,490 --> 00:58:18,030
Y no hay absolutamente ninguna prueba de que el Dr.
Gibson ha sido asesinado. es puro

788
00:58:18,030 --> 00:58:22,030
especulación. No, pero si ella ha estado
asesinado, no puedo pensar en una manera más ordenada

789
00:58:22,030 --> 00:58:23,590
deshacerse del cuerpo. ¿Puede, señor?

790
00:58:25,250 --> 00:58:26,510
El tiempo es esencial.

791
00:58:28,720 --> 00:58:29,960
La prensa se divertirá.

792
00:58:30,860 --> 00:58:34,980
No podemos dejar que los bárbaros estén a las puertas.
Escuche sobre esto.

793
00:58:35,580 --> 00:58:37,000
Tiene que mantenerlos a raya, señor.

794
00:58:37,720 --> 00:58:39,560
Crudivisarán si huelen esto.
fuera.

795
00:58:39,800 --> 00:58:42,020
Ciertamente lo harán si se retiran.
viento el tiempo suficiente.

796
00:58:43,040 --> 00:58:47,760
Mire señor, si me equivoco no pasa nada
hecho. solo soy un demasiado entusiasta

797
00:58:47,760 --> 00:58:48,900
policía. ¿Y si tienes razón?

798
00:58:50,540 --> 00:58:52,400
Bueno... Ya está, será mejor que sigas con
eso.

799
00:58:52,680 --> 00:58:54,560
Está bien. Y hablaré con el condado.

800
00:58:54,980 --> 00:58:56,780
A ver si nos pueden dar a alguien para
manejar la prensa.

801
00:58:57,120 --> 00:58:58,120
Está bien.

802
00:58:58,290 --> 00:58:59,290
Gracias, señor.

803
00:59:26,960 --> 00:59:27,759
Momento perfecto.

804
00:59:27,760 --> 00:59:28,760
Me muero por una taza de té.

805
00:59:29,700 --> 00:59:30,920
Realmente haz los honores, de verdad.

806
00:59:31,780 --> 00:59:36,540
Bueno, señor Hobday, descubrí algo.
sobre nuestra señora Sylvia Carter.

807
00:59:36,800 --> 00:59:38,520
No creo que puedas simplemente irrumpir
aquí. Oh, sí, puedo.

808
00:59:41,160 --> 00:59:42,560
Porque creo que fue asesinada.

809
00:59:43,200 --> 00:59:44,260
¿Tú qué? Sí.

810
00:59:45,240 --> 00:59:50,120
Ella pudo haber estado en la universidad estudiando.
contabilidad y gestión, pero creo

811
00:59:50,120 --> 00:59:52,280
ella estaba haciendo un poco de chino en el
lado.

812
00:59:53,200 --> 00:59:54,200
¿Sabes a qué me refiero?

813
00:59:54,960 --> 00:59:55,960
Contabilidad de Shangai.

814
00:59:57,549 --> 00:59:58,549
Haciendo malabarismos con los libros.

815
00:59:59,970 --> 01:00:02,850
Y otra cosa. Este es un muy lindo
sándwich.

816
01:00:05,250 --> 01:00:08,030
No como las cosas viejas y mohosas que probaste
para regalarme el otro día.

817
01:00:08,290 --> 01:00:12,450
O las cosas que pones en privado
hace catering por un tiempo aparte.

818
01:00:12,770 --> 01:00:13,790
No sé de qué estás hablando.

819
01:00:14,050 --> 01:00:15,270
Oh, sí, lo haces.

820
01:00:15,670 --> 01:00:16,670
¿Qué pasó, eh?

821
01:00:16,950 --> 01:00:17,950
¿Te vuelves codicioso?

822
01:00:18,690 --> 01:00:20,830
Ella te atrapa tratando de tomar más de
¿tu parte justa?

823
01:00:22,110 --> 01:00:23,790
¿O ella no quería acostarse contigo?
¿más?

824
01:00:24,630 --> 01:00:25,810
¿Es por eso que la golpeaste?

825
01:00:26,300 --> 01:00:27,300
Estás inventando todo esto.

826
01:00:28,200 --> 01:00:29,620
Encontramos los rones que ella usaba.

827
01:00:30,300 --> 01:00:31,300
¿Qué rones?

828
01:00:35,580 --> 01:00:37,260
Ustedes dos tuvieron un poco de relación, ¿no?
¿tú?

829
01:00:38,080 --> 01:00:42,220
Ella no podría haber hecho todos estos malabarismos.
por su cuenta.

830
01:00:43,520 --> 01:00:44,860
¿Qué haces, tener una discusión, hacer?
¿tú?

831
01:00:46,120 --> 01:00:47,980
Pierdes tu óvulo.

832
01:00:48,920 --> 01:00:49,960
¿Qué haces, darle una paliza?

833
01:00:51,360 --> 01:00:54,940
Luego déjala en la vía del tren. No,
¡no! ¡Sí, sí, señor Hobday!

834
01:00:56,680 --> 01:00:59,800
Creo que la asesinaste. y lo hice
no matarla.

835
01:01:01,120 --> 01:01:02,920
No sé nada sobre estas habitaciones.
mencionaste.

836
01:01:05,760 --> 01:01:06,760
Muy bien, mira.

837
01:01:08,000 --> 01:01:09,300
Estuve involucrado con ella.

838
01:01:10,980 --> 01:01:13,840
Dejamos de lado todas las acciones a privadas
empresas. Fue idea suya.

839
01:01:21,280 --> 01:01:22,280
Consigue tu abrigo.

840
01:01:23,880 --> 01:01:24,880
Está bien.

841
01:01:25,930 --> 01:01:26,930
Está bien.

842
01:01:28,970 --> 01:01:30,170
Me gustaba ella.

843
01:01:31,750 --> 01:01:35,390
Pero hace un par de meses, un matón
tuvo una oportunidad conmigo.

844
01:01:36,170 --> 01:01:37,490
Me enseñó a mantenerme alejado de ella.

845
01:01:38,070 --> 01:01:40,030
Bueno, lo mantuve estrictamente comercial después
eso.

846
01:01:40,730 --> 01:01:41,730
¿Oh sí?

847
01:01:42,230 --> 01:01:43,230
¿Por qué haría eso?

848
01:01:43,750 --> 01:01:45,670
Bueno, no fue porque no le gustaba.
la restauración.

849
01:01:47,130 --> 01:01:48,490
Ella estaba teniendo una aventura con él.

850
01:01:49,790 --> 01:01:50,790
¿Con qué?

851
01:02:58,320 --> 01:03:00,080
Vamos, déjalo, Anderson.

852
01:03:00,720 --> 01:03:03,020
No queremos más polvos, ¿verdad?

853
01:03:07,840 --> 01:03:08,840
No pude hacer nada.

854
01:03:11,680 --> 01:03:12,900
Sabía que estaba muerta.

855
01:03:14,480 --> 01:03:15,540
Pero no podía dejarlo claro.

856
01:03:18,260 --> 01:03:19,580
Quería romperlo.

857
01:03:21,060 --> 01:03:22,120
Media docena de veces.

858
01:03:24,020 --> 01:03:25,100
Pero simplemente no pude.

859
01:03:27,400 --> 01:03:28,178
Entré en pánico.

860
01:03:28,180 --> 01:03:29,180
No sabía qué hacer.

861
01:03:30,040 --> 01:03:33,660
Entonces viniste a trabajar como de costumbre el día.
después de que la mataste.

862
01:03:35,320 --> 01:03:36,840
Es bastante despiadado, ¿no?

863
01:03:38,000 --> 01:03:39,280
No hay mucho pánico allí.

864
01:03:39,600 --> 01:03:40,600
Yo no la maté.

865
01:03:41,060 --> 01:03:42,340
Vamos, Anderson, lo comprobamos.

866
01:03:43,620 --> 01:03:47,260
Cuando ella fue a la universidad, le dijiste a tu
esposa, estabas trabajando medio turno extra,

867
01:03:47,340 --> 01:03:49,820
supuestamente terminando a medianoche, así que no
-uno es el más sabio.

868
01:03:50,400 --> 01:03:54,620
Ella sale de la universidad, la conoces,
tomas un atajo sobre las vías para

869
01:03:54,620 --> 01:03:55,620
el piso que tenía.

870
01:03:55,780 --> 01:03:56,780
Sí, sí.

871
01:03:57,160 --> 01:03:58,160
Lo admito.

872
01:03:59,140 --> 01:04:04,360
Entonces, sabías que ella estaba muerta, pero
¿No la mató? Oh, vamos, tira del

873
01:04:04,360 --> 01:04:07,200
uno. No pude decir nada.

874
01:04:08,980 --> 01:04:11,840
Si mi esposa se enterara, tomaría el
niños. Amo a mis hijos.

875
01:04:12,840 --> 01:04:13,840
Y mi esposa.

876
01:04:16,260 --> 01:04:18,480
Está un poco de lado, eso es todo.

877
01:04:19,340 --> 01:04:20,340
Sí.

878
01:04:21,550 --> 01:04:26,710
P.C. Heaton ha entrado en la habitación a las 17
.21, ¿sí?

879
01:04:27,150 --> 01:04:28,910
Volvemos al contenido de su
casillero, señor.

880
01:04:29,110 --> 01:04:31,530
¿Quieres que vayamos a su casa ahora?
Dios mío, no.

881
01:04:31,890 --> 01:04:33,370
No, no lo hagas. Por favor.

882
01:04:40,430 --> 01:04:47,270
Cuando encontramos su mano, tenía residuos.
manchas de una limpieza

883
01:04:47,270 --> 01:04:48,270
agente en ello.

884
01:04:51,020 --> 01:04:55,320
El mecánico del pensamiento solía engrasar
fuera de sus manos.

885
01:05:00,240 --> 01:05:01,800
Tú la mataste, ¿no?

886
01:05:02,380 --> 01:05:04,000
Sí, sí, lo hiciste.

887
01:05:05,520 --> 01:05:07,940
Ahora, cuéntanos cómo sucedió.

888
01:05:12,660 --> 01:05:16,600
Yo... pensé que estábamos a salvo.

889
01:05:18,220 --> 01:05:20,000
Hemos pasado por ese camino decenas de veces.

890
01:05:26,480 --> 01:05:29,900
Atajo después de un cómodo tramo de pierna.

891
01:05:31,440 --> 01:05:36,640
Pero este miércoles por la noche, el tren
Llevaba media hora de retraso.

892
01:05:38,720 --> 01:05:39,900
Ni siquiera lo escuché.

893
01:05:41,820 --> 01:05:42,820
No de inmediato.

894
01:05:45,360 --> 01:05:47,120
Y luego salió de la oscuridad y golpeó
ella.

895
01:05:51,120 --> 01:05:53,320
Cambiaron el punto porque era
llegando tarde.

896
01:05:53,740 --> 01:05:54,940
Estábamos en el camino equivocado.

897
01:05:57,320 --> 01:05:59,300
¿Qué pasó tan rápido? Estábamos confundidos.

898
01:06:02,240 --> 01:06:06,960
Cuando la golpeó... Cuando...

899
01:06:06,960 --> 01:06:11,520
Todavía estaba sosteniendo su mano.

900
01:06:14,080 --> 01:06:15,540
Y simplemente corrí y corrí.

901
01:06:16,980 --> 01:06:21,520
Y entonces vi... lo que estaba sosteniendo.

902
01:06:23,960 --> 01:06:25,360
Y simplemente lo tiré.

903
01:06:28,010 --> 01:06:29,390
Mi esposa irá de sobra.

904
01:06:31,610 --> 01:06:34,790
Ella se llevará a los niños y todo cuando
ella se entera.

905
01:06:38,890 --> 01:06:39,910
Lo lamento.

906
01:06:43,210 --> 01:06:44,630
Lo siento mucho.

907
01:06:50,910 --> 01:06:55,050
Muy bien, cuídalo, ¿quieres?
Bien, señor.

908
01:06:58,350 --> 01:07:00,670
No hubo ningún examen forense en el caso de Sylvia Carter.
mano.

909
01:07:00,910 --> 01:07:01,788
No, lo sé.

910
01:07:01,790 --> 01:07:02,790
Pudo haberlo habido.

911
01:07:03,050 --> 01:07:04,050
Incluso sin saberlo.

912
01:07:06,750 --> 01:07:09,870
Creo que se ha hecho una declaración completa.
tomado con respecto a la muerte de ese

913
01:07:09,870 --> 01:07:11,450
Mujer desafortunada en las vías del tren.

914
01:07:11,930 --> 01:07:12,808
Sí, señor.

915
01:07:12,810 --> 01:07:13,810
Terrible accidente.

916
01:07:14,310 --> 01:07:18,050
Este Anderson no sólo estaba teniendo una
romance con la esposa de otro hombre que murió,

917
01:07:18,250 --> 01:07:22,370
Ahora él también tiene que enfrentarse a su marido.
como su propia familia.

918
01:07:26,960 --> 01:07:29,720
Eso sí, hay una cosa buena que es
Salga de todo esto, señor.

919
01:07:30,780 --> 01:07:33,060
Los sarnies empapados de Super Sammy ya no existen.

920
01:07:33,680 --> 01:07:38,580
Calculo que la cantina ya está nivelada.
reponer con el panadero

921
01:07:39,560 --> 01:07:42,640
Una clase superior de sustento, si se me permite
decir.

922
01:07:46,440 --> 01:07:51,800
Sólo sirve para demostrarle, señor, que tomar una
El atajo no siempre da sus frutos.

923
01:07:53,080 --> 01:07:54,080
Venir.

924
01:07:56,170 --> 01:07:57,170
Ah, disculpe, señorita.

925
01:07:57,530 --> 01:07:59,690
¿Eres el nuevo proveedor de catering?

926
01:07:59,950 --> 01:08:01,250
Ya sabes, ¿vienes a salvar a las tropas?

927
01:08:01,530 --> 01:08:03,170
Jack, ella es la señorita Redmond.

928
01:08:03,670 --> 01:08:07,230
Nick Presley es un oficial del condado.
Debes ser el detective inspector Cross.

929
01:08:07,430 --> 01:08:12,990
Sí. Cómo... Listo cuando lo estés,
Superintendente.

930
01:08:13,630 --> 01:08:15,410
Jack, es forense.

931
01:08:15,630 --> 01:08:16,870
Tienen algo que mostrarnos.

932
01:08:26,920 --> 01:08:29,399
Fue enterrado bajo una docena de residuos.
-bolsas llenas.

933
01:08:30,279 --> 01:08:31,680
Muy bien, vamos, saquémoslo de
allí.

934
01:08:37,560 --> 01:08:38,779
Vamos, dale una propina, una propina.

935
01:08:43,279 --> 01:08:43,580
Todos

936
01:08:43,580 --> 01:08:50,560
cierto, bueno,

937
01:08:50,580 --> 01:08:51,580
que alguien lo abra.

938
01:08:52,040 --> 01:08:53,580
No estoy aquí por el bien de mi salud.

939
01:08:56,620 --> 01:08:57,620
Vamos, vamos.

940
01:09:02,460 --> 01:09:03,460
Bueno,

941
01:09:10,180 --> 01:09:15,620
Señor, a menos que me equivoque mucho, esto
es nuestra cirujana desaparecida, la Dra. Helena.

942
01:09:15,620 --> 01:09:18,220
Gibson. No podemos ocultar esto a la
prensa.

943
01:09:18,880 --> 01:09:19,880
Señor.

944
01:09:21,160 --> 01:09:25,760
Si el asesino descubre que el cuerpo
no ha sido destruido, hará un

945
01:09:25,859 --> 01:09:26,859
Nunca lo encontraremos.

946
01:09:27,479 --> 01:09:32,279
Pero si mantenemos esto como una persona desaparecida
consulta, todavía tenemos la oportunidad de

947
01:09:32,279 --> 01:09:33,279
sacarlo.

948
01:09:34,859 --> 01:09:35,859
Estoy de acuerdo.

949
01:09:35,939 --> 01:09:36,939
Gracias, señor.

950
01:09:44,840 --> 01:09:45,840
Es bueno, ¿verdad, Gough?

951
01:09:46,000 --> 01:09:47,180
Era casi una tostada.

952
01:09:47,439 --> 01:09:48,800
Sí, bueno, es un comienzo.

953
01:09:49,930 --> 01:09:50,930
Te diré una cosa.

954
01:09:51,430 --> 01:09:55,670
Apuesto que falta mucho tiempo
El superintendente Mullet tiene una casa

955
01:09:57,010 --> 01:09:58,390
Sopla un poco de eso a mi manera, ¿quieres?

956
01:10:00,410 --> 01:10:01,410
Muchas gracias.

957
01:10:55,820 --> 01:10:59,680
Nos preocupamos por el bienestar de
Dr. Gibson y estamos buscando ayuda de cualquier

958
01:10:59,680 --> 01:11:02,200
miembro del público que podría ser capaz
para ayudar en nuestras consultas.

959
01:11:02,700 --> 01:11:06,200
Ay dios mío. Este brillante médico fue un
miembro de un excelente equipo de cirujanos en

960
01:11:06,200 --> 01:11:07,200
General Dentón.

961
01:11:07,300 --> 01:11:11,460
Creemos que ella estaba de servicio el sábado.
mañana y la preocupación surgió por primera vez

962
01:11:11,460 --> 01:11:14,560
ella no se presentó a una reunión privada
compromiso ayer. Dios, esto va

963
01:11:14,560 --> 01:11:15,560
hacer un desastre, creo.

964
01:11:16,600 --> 01:11:19,180
Nunca estuvo aquí.

965
01:11:19,920 --> 01:11:20,920
¿Tú entiendes?

966
01:11:22,180 --> 01:11:23,180
No digas una palabra.

967
01:11:25,690 --> 01:11:28,550
confía en que no ha sufrido ninguna
desgraciado percance.

968
01:11:29,010 --> 01:11:31,970
Actualmente estamos haciendo esfuerzos vigorosos
para determinar que ella no ha sido

969
01:11:31,970 --> 01:11:35,610
involucrado en un accidente en otro lugar que
podría haberla dejado inconsciente y

970
01:11:35,610 --> 01:11:39,010
tal vez no identificado en otra región
hospital.

971
01:11:40,270 --> 01:11:44,950
Estamos seguros que con tu, que
es que con la ayuda del público podremos

972
01:11:44,950 --> 01:11:48,050
reunir una imagen completa del Dr.
El paradero de Gibson desde el sábado

973
01:11:48,050 --> 01:11:49,510
mañana. Buenas noches, señor.

974
01:11:50,530 --> 01:11:51,530
Eso es todo.

975
01:12:08,170 --> 01:12:09,350
¿Piensas en el inspector Frost?

976
01:12:11,010 --> 01:12:12,250
Sí, ¿cómo puedo ayudar?

977
01:12:12,670 --> 01:12:13,670
Se trata de mi madre.

978
01:12:14,390 --> 01:12:15,390
¿Tu madre?

979
01:12:16,430 --> 01:12:17,790
Lamento no haber venido aquí.

980
01:12:19,490 --> 01:12:20,990
Mi madre era Pauline Shelley.

981
01:12:23,210 --> 01:12:24,210
¿Paulina Shelley?

982
01:12:24,530 --> 01:12:25,850
Ella murió el año pasado.

983
01:12:27,130 --> 01:12:28,130
Ah, lo siento.

984
01:12:28,570 --> 01:12:29,570
¿Cómo puedo ayudar?

985
01:12:30,750 --> 01:12:35,790
Bueno, por lo que me dijo mamá, creo
eres mi papá.